ある男が視力を失った後、どのようにしてロッククライミングを始めたのか、そしてそれが彼に何を教えてくれたのか

サーシャ・ファイファー、ホスト:

ロッククライミングは見ていて釘付けになります。それは人間対重力です。ここで、目の見えない切り立った崖をよじ登ることを想像してみてください。ジャスティン・サラスがそれをやります。彼はパラクライミングの国内チャンピオンと世界チャンピオンを 6 回獲得しています。ワイオミング公共ラジオのハンナ・ハーバーマンは、視力を失った後、どのようにしてこのスポーツを学んだかを語ります。

ハンナ・ハーバーマン、署名: ソルトレイクシティに住む 30 歳のジャスティン・サラスさんは、約 16 年前に法的に盲目になりました。彼は、視神経の損傷によって引き起こされる変性疾患である視神経障害で視力を失いました。彼は今、ドーナツビジョンと呼ぶもので物を見ています。

ジャスティン・サラス: それで、私は周辺機器を持っているだけです...

正体不明の人物: ああ、わかりました。

サラス: ...中心がないので、視覚障害者ではないように見えて歩き回ることができます。しかし、想像してみてください。何かを見ようとすると、それは消えてしまいます。

ハーバーマン: サラスは視力を失ってから約 8 年後にロッククライミングを始めました。

TY VINEYARD: 同じ亀裂システムを 2 歩踏み越えると...

正体不明の人物: はい。

ヴィンヤード: ...そして 11 をオフにして、マッチハンドはかなり良い動きになるでしょう。

ハーバーマン: それはタイ・ヴィンヤードです。彼は灰茶色のテクスチャーのある石灰岩の垂直の壁を登るこの登山でサラスの呼び出し役を務めています。ヴィンヤードの仕事は、地面に留まり、サラスの上の船倉を説明し、次の動きを提案し、彼が落ちた場合はクライミングロープで捕まえることです。

ブドウ畑: それからあなたの右側、左のすね、すみません、あなたが先ほど立っていたあのしわのようなものです。

ハーバーマン: 2人は、ワイオミング州ランダーで開催された第30回国際クライマーズ・フェスティバルのクリニックで、視覚障害のあるクライマーがパートナーとどのように協力するかを実演している。サラスは垂直の崖を優雅に登り、岩の溝のあるポケットを引っ張り、微妙にバランスをとっている。小さなエッジ。彼は視覚障害のある人とない人を対象に「視覚化の基礎」と呼ばれるワークショップを教えています。

サラス: 壁を見て船倉がどこにあるのかを確認できるのは確かに便利ですが、それを学ぶには、より親密な方法が必要です。

ハーバーマン: 登っているとき、サラスは頭の中に黒い 3D 空間を思い浮かべます。次に、発信者から受け取った情報に基づいて、ネオンの正方形で作られた地図をその空間に配置します。

サラス: それで、私は、ネオンルート、つまりルートの頭の中で、これを構築することを想像します。

正体不明の人物: グリッドのようなものですか?

サラス: ええ、基本的にはグリッドです。その通り。そしてそれを保持しようとします。そのため、壁にぶつかる頃には、自分が何をしようとしているのかをかなり理解しています。

ハーバーマン: わずか 3 年間の登山で、サラスは V11 のグレードに到達した最初の適応型クライマーになりました。言い換えれば、それは非常に難しいものです。彼は世界中で登山や競技に参加しており、競技の呼びかけ人との関係は、何年もお互いを知り合ううちに微調整されてきたと語る。それでも、サラス氏は、それはすべてバランスをとる行為だと言う。

サラス: 誰かがあなたに情報を伝えてくれたら、それはすべて素晴らしいことです。しかし、クライミングでは心を分裂させたり、流れに乗ったりする必要もあります...

正体不明の人物: そうですね、処理してください。

サラス: ...しかし、彼らがあなたに提供する情報を処理することも必要です。

ハーバーマン:サラスは、視力喪失とともに生きることは継続的な学習プロセスであると言います。クライミングコミュニティは大きなサポートであり、このスポーツが彼に多くのことを教えてくれたと彼は言います。

サラス: 視覚障害に対処しているとき、人生を生き、勇気を持って行動することが最も重要な方法です。そして、学習するにつれて補っていくだけです。

ハーバーマン: サラスの今後の目標には、ロードバイク、オープンウォータースイミング、そして16マイルのハイキングとグランドティトン登頂を組み合わせた、非公式にグランドティトン・トライアスロンとして知られるものに挑戦することが含まれています。

NPRニュース担当、ハンナ・ハーバーマンです。

(CAROLINA CHOCOLATE DROPS の「MAHALLA」のサウンドバイト) トランスクリプト提供: NPR、著作権 NPR。